台日服務業交流 力推科技轉型及南向進擊

許添財：台日合作新市場 打造小而強新經濟勢力 

        為了深化台日雙方的互動合作，加強交流與促進商機，經濟部商業司委託財團法人商業發展研究院Commerce Development Research Institute（簡稱「商研院CDRI」）於今(8)日假台北國際會議中心舉辦「2019年台日商業服務業交流研討會」。透過交流台灣及日本最新的商業服務業趨勢及策略，兩國企業共同推進國際市場的做法，以及在科技應用轉型的發展，現場超過150位企業嘉賓共襄盛舉。

        台灣與日本因為地理因素與歷史淵源，向來關係良好，在產業合作上也相當密切，而台灣消費者對於日本連鎖餐飲品牌接受度更是極高。近年來，日本來台投資的業別走向多元化的趨勢，除了看準台灣市場具有發展性，也可以做為前進中國及其他亞洲市場的踏板。

商業司副司長陳秘順於致詞時表示，2018年日本來台投資金額高達 15.2 億美元，衝上2007年以來的新高，日本投資台灣的產業型態已不只有製造業，包含服務業在內，投資行為更加多元活躍；商業司更在2018年由李鎂司長帶領台灣企業赴日本，辦理交流會了解日本商業服務業發展趨勢，更透過媒合會讓企業實際洽談合作，共譜跨國商機；日本台灣交流協會首席副代表星野光明也提到，過去日本投資台灣以製造業居多，今年約有一半是服務業，且珍珠奶茶在日本也很熱賣，近期日台企業合作也越來越熱絡。

商研院CDRI董事長許添財則表示，現在日本跟台灣一樣，逐漸的重視南向市場，若台灣跟日本可以攜手合作，發揮『１＋１＞２』的效果，結合雙方在商品、通路、人脈等優勢，策略結盟、互補產業需求，共同發展海外國際市場，則拓展的成功率將大幅提升。許添財進一步指出，日本服務業來到台灣，象徵台日經濟合作進入歷史第四階段，目前台日合作已延伸到數位轉型、新科技商業與服務業，近年來日本面臨高齡化、少子化、國民消費能力不足及國內市場太小的情況，台灣也有共同問題，因此台灣與日本合作赴第三地開拓新市場，形成經濟合作生態系，變成小而強的世界第三大經濟勢力。

日本台灣交流協會星野光明首席副代表也分享，日本企業到台灣的長期投資以製造業為主，今年日本到台灣的總體投資有525件，是近5年來最多的一年，零售批發業者有185家、餐飲酒店98家、服務業96家，服務產業就佔總投資的一半，日本服務產業進軍台灣的氣勢非常旺盛，在日本的珍珠奶茶非常風行，2019年上半年，日本的珍珠進口量創下過去最高紀錄，達到15億日圓，約4.2億台幣，其中85%都從台灣進口，顯示台灣的珍珠奶茶在日本造成流行，顯示台日服務業市場關係已達到一定的高度；星野光明也說，除食品業，今年1月份，JR東日本與台灣微風廣場合作到海外首次出展，9月份台灣知名的誠品生活首度進軍日本，與「有隣堂」合作設立「 誠品生活日本橋，由此可看到台日企業利用雙方優勢創造合作優勢。

今年舉行的2019年台日商業服務業交流研討會，則是聚焦於科技轉型與新南向進擊策略，會中特別請來日本連鎖加盟協會伊藤廣幸專務理事與商業發展研究院團隊共同探討台灣及日本合作共同拓展第三地的相關合作模式；另也邀請日本Parco百貨數位行銷總經理岡田泰宏分享百貨公司因應日本目前經濟環境趨勢所衍生發展出來的企業轉型策略；並由Babo Arms創辦人賀麒芸闡述無人科技、大數據對餐飲業科技轉型的影響，透過本次交流研討會，讓參加企業了解最新趨勢及促進交流合作的機會。

新聞聯絡人 公關 王心怡 02-7707-4829；mandywang@cdri.org.tw

經濟部商業司委託商研院於今(8)日舉辦「2019年台日商業服務業交流研討會」。

2019年台日商業服務業交流研討會吸引將近150位中小企業人士到場參與。