商業發展研究院董事長　徐重仁

最近中韓兩國在北京達成自由貿易協定（FTA）一事在國內引發熱議，由於我國與韓國在許多產業的出口結構上非常類似，因此中韓FTA的簽定對我國相關產業必定產生或遠或近、或深或淺的影響。對此，政府除了強調將透過今（2014）年10月核定的「產業升級轉型行動方案」等政策協助產業因應外，也將更積極地推動我國加入主要的區域經濟整合體系，為出口業者爭取有利的貿易條件。我們欣見政府能站在產業角度，積極展現對可能造成影響面向的預應決心。

各界對於中韓簽定FTA可能帶給我國的衝擊與因應之道已經出現不少討論。中韓FTA看似是受該協定影響如鋼鐵、工具機、石化與紡織等產業應該關心的議題，其實也值得我們的年輕朋友好好思考，為何中國、韓國、港澳、美國與東南亞等各個經濟體皆追求締結更多的自由經貿協定，這對大家以及台灣未來的經濟發展又可能帶來什麼競爭壓力呢？

韓國人口約為台灣的兩倍，換句話說他們的國內市場也比台灣大。韓國的年輕人除了自己的母語外，通常還會學習英語、日語或中文，許多韓國人都要求自己具備三種語言能力，可見他們其實很害怕自己的競爭力不夠。韓國年輕人的發展企圖與眼光往往不僅限於國內，更希望能培養自己在海外就業或做生意的優勢。透過韓國政府戮力在國際間洽簽各種自由貿易協定，韓國人與韓國企業希望藉由全球佈局維持其競爭力，並提升其國際地位與影響力。

我們年輕的一代在民主與資訊開放的環境中成長，擁有高度的創意與多元的包容力，這可能是目前有別於中、韓等許多國家的優點之一。我們的政府也體認到台灣未來的機會在於創新與國際化，因此對內不僅積極推動產業轉型升級，也希望透過更完善的機制來鼓勵創新創業。然而，台灣的內需市場畢竟有限，即使國內有好的創新性產品、服務和商業模式，能向海外出口與拓展的話，企業才有機會持續成長與突破，可見爭取有利的貿易條件也是維持產業與國家競爭力很重要的關鍵。

我們已身處全球化競爭的時代，而FTA意謂市場整合，會造成人流、物流、資訊流加速，這些亦係新興市場提升競爭力的必要壓力，勇於面對與因應是年輕世代的必要功課。我們年輕朋友應體認自己的優勢、不要妄自菲薄，也別忘了多去瞭解海外的競爭環境與國際經濟的發展趨勢，讓自己能以更高更廣的角度去思考與培養自我競爭力。

而我們的企業，也應多給予年輕世代創新試誤的機會，帶領他們傳承上個世代彈性、靈活和務實的優勢，又能運用他們這一代年輕人的創意與活力在國內外創造價值。全球FTA俱樂部已然形成，是各國交流學習重要的場域，我們當然不能自絕於外，失去國際化的交流機會。

原文刊登於工商時報，103年11月20日。