商業發展研究院商業人才發展研究所研究員 蔡宜佳

台北市區內許多產業聚落如艋舺服飾產業、迪化街、打鐵街、木材街等在時代變遷之下，出現沒落、老師傅傳承斷層等問題，不過，文創工作者與傳產職人的結合，為傳統產業帶來了再生。

根據文化部「2014台灣文化創意產業發展年報」統計，文創產業整體營業額達7,856億元，年成長2.8%，隨著創意、設計、文化與美感注入，讓原本日常民生需求轉成生活美學品味，人民生活品質提升，同時創造在地文化與經濟的價值，希望能吸引更多年輕人加入，打響「台灣製造、品質保證」金字招牌。

艋舺服飾產業位於萬華區大理街、西園路、和平西路、康定路附近，因艋舺近迪化街，為布匹、材料的集散地，進而聚集多樣化的服飾產業；迪化街則是台北市重要的南北貨、茶葉、中藥材及布匹的集散中心，上述產業群聚區域，存在著產業共通性與原物料支援性的連結，產業聚落化勢必能加強產業鏈結。

台北打鐵街因區位因素，成為二手汽車材料行重鎮，從錦西街到承德路、興城街，布滿五金、零件、軸承、馬達、彈簧等各類材料的專賣店，同時也聚集許多小型鐵加工廠，汽車五金行隨著產業轉型逐漸式微，打鐵街的打鐵技術逐漸由現代的加工技術取代，僅剩一家阿龍鐵行。

木材街在寧夏路，台語原名「柴寮仔」，是日據時期台北重要的木工產業和木料供應集散地區；盤點木材街區段的寧夏路及鄰近的涼州街、萬全街等街區的店家，目前共約20的木工裝修行、木雕行、車木行、五金行、油漆行、木材行等，產業生態與木工裝潢、裝修業務息息相關。

打鐵街、木材街不乏身懷絕技的職人，如歌手周杰倫《不能說的秘密》MV中的古董鋼琴，鋼琴上美麗雕花，由立祥彫刻工藝社老闆王澤蒼巧手打造；鼎泰豐特製桿麵棍，完美拋物線的橢圓球體，小巧且便於施力的桿麵棍，則是由萬全車指行的葉老闆製作。

街區產業多以代工為主，客源為代工工廠、設計公司、學生族群等小量訂單，與過去家家戶戶人聲鼎沸，店內熱鬧的情景相差甚遠。產業的沒落還可從木工、打鐵技術傳承看出，老師傅逐漸凋零，當後繼無人的店家，只能轉行販售油漆、五金等相關產業，或門上貼上招租的告示。

不過，老職人的技術與文創相遇，讓木工、打鐵產業再度燃起希望，寧夏路、興城街近大稻埕，各種原料、材料取材便利，且店家相繼引進新設備，增加木材、打鐵產業服務項目，雖有中國大陸低價策略競爭，但仍獲得代工廠商、設計公司的青睞，並吸引許多文創業者、設計師、手作創作者下單、詢價，帶來再生的曙光。

希望文創對於傳統產業而言，不是曇花一現，產業的永續性，還須靠消費者的價值認同，以及更多人才的加入。

原文刊登於經濟日報，105年3月24日。